Сёзлюкде болгъанла
сёзлюк — къарачай-малкъар сёзлени орус эм тюрк тилледе магъаналары бла табылырча этген айныуун бардыргъан сёзлюкдю. Ол къарачай-малкъар тилде баш сёз бла излеуден сора да, орус бла тюрк тилледен кери излеу онгун да береди.
Сёзлюк джангы сёзле эм магъанала къошулуб ёсдюрюлюб турады. Кёргенигиз терс затланы хар сёзню тюбюнде билдирирге боллукъду.
Къурагъанла
Джилтин
Сёзлени бирге джыйыу сёзлюк шеманы айнытыу, тюрк тилдеги магъаналарын джарашдырыу, сайт бла техникалы айнытыу «джилтин» проектни бла бардырылады.
Джараштыргъан Толгъа Шанджы
Къысхартыула эм белгиле
Сёзлюкдеги тил билими, тема бёлюм, хайырланыу эм диалект белгилеринги ангылатыулары энишгедеде берилгенди.
Байламлы сёзле
Сёзлюкде башха сёзге ашыргъан белгиле энишгедеги магъаналада джараштырылгъанды. Бир белги бир талай тюрлю байламлыкъны кёргюзтюрге боллукъду; толу ангылатыуун кёрюр ючюн сёз карточкадагъы белгини юсюне келигиз.
- Синоним (Тенг сёз)синоним
- Антоним (Къаршчы магъаналы сёз)антоним
- Bakınız, ayrıca bakınız veya ilgili kelimeсм. · см. также · связанное слово
- Birlikte kullanılan kelimeупотребляется в паре
- Başka bir kelimeden türemiş veya onunla biçimsel ilişkisi olan sözпроизводная форма
| Gösterim | Rusça açılım | Türkçe açıklama |
|---|
Bu aramayla eşleşen bir kayıt bulunamadı.
Сёзлени тизими
Her sözlük maddesi yalnızca mevcut verileri gösterir. Bir alanın görünmemesi, o madde için henüz bu bilginin bulunmadığı anlamına gelir. Aşağıdaki örnekler sözlük verisinden seçilmiştir.
Омонимле эм магъаналаны номерлери
Омонимле — таууш тюрсюнлери бирча болуб, магъаналары башха, бир тамалдан не да башха тамалладан чыкъгъан сёзле рим цифрала салыныб, энчи статьялада келедиле; сёз ючюн: лавка I ж. (скамейка), лавка II ж. уст. (небольшой магазин).
Eş sesli başsözler ayrı maddelerde Roma rakamıyla, her maddenin kendi anlamları ise 01, 02… biçiminde gösterilir. Önsözdeki лавка örneğinin sitedeki karşılığı aşağıdaki агъачлы maddeleridir.
Сёз тутушла эм айтыула
Kelime öbekleri ilgili anlamın içinde, “Сёз тутушлада хайырланыу” başlığı altında görünür. Deyimler ise anlamlara karışmadan maddenin sonunda “Айтыула” bölümünde numaralanır. Kaynak etiketi varsa yalnızca ait olduğu örneğin üzerinde gösterilir.
Айтыула
1Kaynakta cevabı bulunan bilmecelerde загадка etiketi örneğin üzerinde kalır; cevap, örnek metninin altında açılabilen Джууап bölümünde ayrı gösterilir. Türkçe çeviri varsa bilmece metni ve cevabı için ayrı ayrı verilir.
Buradaki kartlar gösterimi açıklamak için seçilmiş örneklerdir. Sözlükte агъачлы, алейкум ve ажымлы maddelerini arayarak tam kayıtları görebilirsiniz.
Kaynakça ve veri notları
Къарачай Малкъар Орус Сёзлюк
Карачаево-балкарско-русский словарь
Автори: С. А. Гочияева, Х. И. Суюнчев
ISBN 5—200—00325—3
Elbrusoid sözlük dışa aktarımı
Sözlük maddelerinin dijital veri gövdesi, Elbrusoid veritabanının CSV dışa aktarımından geliştirilmiştir.
Хапаев / Хапаева
Этимологический словарь названий лекарственных растений çalışmasından Karaçay-Malkar bitki adlarına ilişkin ek veriler kullanılmıştır.
Х. И. Суюнчева ve И. Х. Урусбиева
Sözlük verisinin hazırlanmasında yararlanılan çalışmalardan biridir. Tam bibliyografik künye doğrulandığında bu kayıt genişletilecektir.
Yapay zekâ destekli çeviri ve düzeltme
Türkçe karşılıkların ilk hazırlanmasında yapay zekâ destekli çeviri kullanılmıştır. Sonuçlar geliştirme ve kullanıcı geri bildirimleriyle düzeltilmektedir.
Bu liste, mevcut veri dosyalarında açıkça kayıtlı bilgilerle sınırlıdır. Yeni basılı veya dijital kaynaklar eklendikçe kaynakça güncellenecektir.